salam alaykoum
mais dit moi sebyle, ca s'appele comment en Anglais.

Sorry hbiba, c'est acacia honey j'en avais acheter in a Squeezable bottle around £2.

merci encore, maintenant je cherche les coquilles de St jacques? c'est quoi en Anglais.
bisou

Coquilles de st jacques = Scallops

salam alaykoum les filles,
dites moi, c'est quoi pain d'epice, alors je parle du vrai pain d'epice pas le ginger bread, et vous l'acheter ou.
autre chose, c'est quoi le frommage blanc ici, en Angleterre.
bisou

merci ma soeur, mais on m'a dit que fromage blanc c'est cottage cheese, et pour le pain d'epice, j'ai acheter du ginger cake, light juste pour goutter, et je te jure je ne suis pas decue, car c'est delicieux.

,
Je relance ce sujet de traduction parce que Mialti et moi cherchions justement l'autre jour comment on traduit fromage blanc et on se disait que c'etait peut-etre "fromage frais", non? Je ne pense pas que ce soit cottage cheese parce que ce dernier est plus epais et ils y rajoutent souvent des trucs comme de l'ananas par exemple et c'est plus sale que le fromage blanc.
Any idea???!!???
Salaam
Imane

Salam aleykoum

Il me semble avoir deja vu "fromage blanc" sinon c'est le fromage frais ( à tesco c'est "normandy fromage frais"). Je crois que c'est vendu à coté de la "creme fraiche".

c'est pas cottage cheese en tout les cas. Le cottage cheese est une specialité anglaise.

Barak Allahu fik chereJijitte!
Je vais essayer le fromage frais et j'espere en trouver du "light" .

Salaam.
Imane

,
Dans Wikipedia il disent que le fromage frais en angleterre est ce que l'on appelle fromage blanc en France et en Belgique (chez moi quoi)
On en trouve dans le meme rayon que les yoghurt et du light aussi! La texture est bien plus epaisse que le Greek yogurt.

chere Oumtawbah! J'ai fait les 2 rayons de la creme fraiche et des yaourts a Morrissons et je n'ai rien trouve.... Je crois qu'il va falloir aller a Tesco comme me l'a conseille Jijitte incha'Allah.
Imane

Assalam alaikoum,

J'insiste que pour moi le Greek Style Yogurt c'est du fromage blanc...

Fromage blanc ici c'est fromage frais, le Greek yoghurt c'est assez similaire mais c'est du yahourt, la texture est plus épaisse et il est beaucoup plus calorique. C'est kif kif. Je pense qu'on peut aussi bien utiliser l'un ou l'autre.

Il y en a à Tesco du fromage frais en pots de 500gr et il y a même une version light!!

Wa salam