| | petit jeu de traduction... |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
oumak
Membre active
Nombre de messages: 1099
Localisation: londres
Date d'inscription: 14/12/2004
 | | Sujet: petit jeu de traduction... Mar 12 Fév - 19:11 | |
|  A toutes mes soeurs du R-U je vous propose de traduire tout ce qui est en relation avec les ingredients culinaires (ca se dit?). Bon je commence: Cinnamon: cannelle |
|
 | |
luna
Membre active
Nombre de messages: 148
Age: 35
Localisation: londres
Date d'inscription: 11/11/2006
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mar 12 Fév - 23:23 | |
| |
|
| | |
umsumayah
Modératrice
Nombre de messages: 2488
Age: 30
Localisation: Londres
Origine(s): Ouh lala yen a trop
Projet(s): devenir grande et belle LOL
Date d'inscription: 07/03/2005
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 8:07 | |
| Assalamu alaykum
Bonne idee, mais si on suivait l ordre alphabetique? |
|
| | |
oumak
Membre active
Nombre de messages: 1099
Localisation: londres
Date d'inscription: 14/12/2004
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 9:37 | |
| Ca sera aux moderatrices de les classer apres  |
|
| | |
umsumayah
Modératrice
Nombre de messages: 2488
Age: 30
Localisation: Londres
Origine(s): Ouh lala yen a trop
Projet(s): devenir grande et belle LOL
Date d'inscription: 07/03/2005
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 9:38 | |
| assalamu alaykum
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHH!!! Fripouille!!!!! |
|
| | |
oumak
Membre active
Nombre de messages: 1099
Localisation: londres
Date d'inscription: 14/12/2004
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 9:39 | |
| Fripouille tu le traduirais comment? |
|
| | |
umsumayah
Modératrice
Nombre de messages: 2488
Age: 30
Localisation: Londres
Origine(s): Ouh lala yen a trop
Projet(s): devenir grande et belle LOL
Date d'inscription: 07/03/2005
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 9:40 | |
| mmmhhh/ Rascal? Ou cheeky? |
|
| | |
oumak
Membre active
Nombre de messages: 1099
Localisation: londres
Date d'inscription: 14/12/2004
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 9:58 | |
| Sucre: sugar
Poivre:blackpepper
Lait: milk
Beurre: butter |
|
| | |
oumouMalik
Modératrice
Nombre de messages: 3243
Localisation: Londres NW6
Origine(s): France
Date d'inscription: 14/12/2004
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 10:18 | |
| Noix de muscade: nutmeg
menthe:mint
gingembre: ginger
Levure chimique (type ALsa): baking powder, baking soda, bicarbonate of soda
Maizana: Corn flour
|
|
| | |
Jijitte
Membre active
Nombre de messages: 561
Localisation: cambridge
Date d'inscription: 16/12/2006
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 12:08 | |
| | oumouMalik a écrit: | Noix de muscade: nutmeg
menthe:mint
gingembre: ginger
Levure chimique (type ALsa): baking powder, baking soda, bicarbonate of soda
Maizana: Corn flour
|
bocarbonate of soda c'est pas bicarbonate de soude?? |
|
| | |
oumouMalik
Modératrice
Nombre de messages: 3243
Localisation: Londres NW6
Origine(s): France
Date d'inscription: 14/12/2004
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 12:41 | |
| | Jijitte a écrit: | | oumouMalik a écrit: | Noix de muscade: nutmeg
menthe:mint
gingembre: ginger
Levure chimique (type ALsa): baking powder, baking soda, bicarbonate of soda
Maizana: Corn flour
|
bocarbonate of soda c'est pas bicarbonate de soude?? |
Oui, et une des priopriété du bicarbinate de soude est d'agir comme la levure (cf ingredient levure chimique), je ne donne pas la traduction litterale mais l'equivalent en magasin au RU... |
|
| | |
Zaynab03
Membre active
Nombre de messages: 108
Localisation: London
Origine(s): France
Projet(s): arriver a vivre ici !
Date d'inscription: 05/03/2007
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 15:37 | |
|  flour: farine ....on pourrai mexpliquer d'ailleurs le nombre de differentes farine ici? ce quoi la difference entre strong white bread and not bread, self raising(je rajoute quand mm de la levure).........? turmeric (jaime bien ce nom): curcuma fennel: fenouil Zaynab |
|
| | |
oumouMalik
Modératrice
Nombre de messages: 3243
Localisation: Londres NW6
Origine(s): France
Date d'inscription: 14/12/2004
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 17:23 | |
| Ah ben tu vois j'avais jamais capté que turmeric c'etait le curcuma! |
|
| | |
Jijitte
Membre active
Nombre de messages: 561
Localisation: cambridge
Date d'inscription: 16/12/2006
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Mer 13 Fév - 19:42 | |
| salam aleykoum
farine d'avoine: oat flour
farine de seigle: rye flour
farine à pain: bread flour
farine complète : whole wheat flour
farine auto-levante: self-raising flour |
|
| | |
ammina
Membre active
Nombre de messages: 139
Age: 33
Localisation: londres
Origine(s): francaise
Date d'inscription: 22/03/2005
| | Sujet: Re: petit jeu de traduction... Jeu 14 Fév - 10:07 | |
| salam mes soeur
oeuf=egg
eau=water
levure=yeast |
|
|
|
| | |
| | petit jeu de traduction... | |
|
